| dc.description |
In the year before the project was initiated, 11 million Spaniards were undergoing daily water restrictions. There were serious inter-regional conflicts over this scarce commodity. There seemed to be only one solution: more reservoirs and more water trans-shipments, what means high costs and harm to the environment. In Zaragoza, a city of 700.000 inhabitants in the north -cast of Spain, as in other cities in Spain, a triple paradox was to emerge: rainfall was scarce and irregular. water was cheap, and it was being misused. February 1997 saw the beginning of the "Zaragoza, the water-saving city" project. This aimed to promote a new water-saving consciousness through a more efficient management of this resource. It emphasised, above all, the importance of simple technological change to achieve a sustainable reduction in water consumption. The project was to issue a challenge to the city: to save 1.000 million litres of domestic water consumption in one year The project has shown that it is possible to deal with the shortage of water incities, using a cheap, ecological, fast and contentious-free app roach, by increasing efficiency in consumption. The most important lesson to be learnt is that the shared responsibility between the main players (manufacturers, retailers, consumers, distributors. plumbers, etc.) has managed to create a new synergy which favours water-use efficiency. 1176 million litres of water have been saved. Spanish cities now have a successful model to follow for the most ecologically-so und method of facing up to the next drought.<br><br>EI año anterior al inicio del proyecto, 11 millones de españoles sufrieron restricciones diarias de agua. Los conflictos entre regiones por el agua escasa fueron muy graves. Parecía que solo había una solución: mas pantanos y mas trasvases. Y su consecuencia inevitable: inversiones multintillonarias, daños al medio ambiente, larguisimos plazos de ejecución. En Zaragoza, ciudad del nordeste de España can 700.000 habitantes, como en el resto de ciudades españolas se daba una triple paradoja. llueve poco e irregularmente, el agua es barata y se malgasta. En febrero de 1997 comienza el proyecto "Zaragoza, Ciudad Ahorradora de Agua'', Pretende promover una nueva cultura del agua, con una gestión mas eficiente de este recurso. Priorizando, sobre todo, el cambia tecnológico para lograr una reducción sostenible en el consume de agua EI proyecto lanza un reto a la ciudad: ahorrar 1.000 millones de litros de agua, en usos domésticos, en el plazo de un ana, desde octubre de 1997 a octubre de 1998. El proyecto ha demostrado que es posible afrontar la escasez de agua en las ciudades can un enfoque burato, ecológico, rápido y sin enfrentamientos entre comunidades: incrementando la eficiencia en el consumo. La lección mas importante es que la responsabilidad compartida entre los principales protagonistas de la cultura del agua (fabricantes, comercios, instituciones, consumidores, distribuidores, fontaneros, etc.) y su esfuerzo combinado, logra cambiar la realidad ambiental de una ciudad, creando una nueva sinergia favorable a la eficiencia en el uso del agua. Los resultados conseguidos en la campaña han tenido gran exito: 1.176 millones de litros de agua ahorrados en 1 año. Las ciudades españolas ya tienen un ejemplo exitoso sobre el modo más ecológico para afrontar la próxima sequía. |
|