Danske teleselskaber overvejer at etablere sig som kabeloperatører i 
 Polen, mens et amerikansk selskab allerede er igang i Warszawa og 
 Krakow. Franske lokalradionetworks opretter filialer i Polen og Tjekko-
 slovakiet. Den tjekkiske statsradio stiller sendenet til rådighed for Radio 
 Free Europe. Springer-koncernen opretter en "østtysk" pendant til Bild, 
 hvis redaktionelle hovedlinje lægger sig op ad de dybe sociale frustrati-
 oner, der fulgte med DDR's indlemmelse i BDR. Maxwell, Hersant og 
 Berlusconi m.fl. etablerer sig alene eller med lokale konstellationer inden 
 for trykt presse i flere øst- og mellemeuropæiske stater. Samtidig for-
 søger den tidligere undergrundspresse at vinde økonomisk og politisk 
 fodfæste inden for markedets og "det legale samfunds" rammer, i kon-
 kurrence med fortidens mediemutanter og vestlige mediekoncerner. 
 Rudolf Prevratils artikel er en refleksion over en del af de problemer, 
 primært af økonomisk og politisk art, som har tårnet sig op for den tjek-
 koslovakiske presse efter fløjlsrevolutionen i november 1989. Den giver 
 et billede af dagens situation og får gennem sine analyser påvist, at etab-
 lingen af en demokratisk presse i Tjekkoslovakiet ikke alene er afhængig 
 af "hjælp udefra", men i nok så høj grad forudsætter et net af sociale og 
 kulturelle udviklingsprocesser, som både anerkender opgøret med for-
 tiden og vedkender sig den historiske arv.
 
 Artiklen er oversat fra engelsk af Per Jauert.