Mostra-se diretamente que a potência média irradiada por um sistema de dois dipolos oscilantes próximos, paralelos e em fase, é igual à potência mecânica média dissipada nos osciladores necessária para manter o movimento harmônico simples.