22 págs, 1 fig, 10 tabs.[ES] Con objeto de mejorar las condiciones de la ganadería tradicional y del medio ambiente en un área del Parque Rural de Teno (isla de Tenerife), en el presente trabajo se estudia la producción y composición química y florística de los pastos, así como las características físico-química de los suelos de esta zona, durante los años 1992, 1993, 1994 y 1999. Se describe la metodología de evaluación, y se aportan los valores obtenidos en diez estaciones de muestreo durante esos cuatro años. Se inventariaron un total de 69 especies. De ellas, 15 corresponden a Gramíneas, 23 a Leguminosas, y las restantes 31 a otras familias. Se consideraron las proporciones de cada uno de esos componentes botánicos sobre el conjunto del pasto, y se relacionaron los datos obtenidos con las precipitaciones anuales. La producción media global fue de 3.589 kg/ha/año de materia seca. Se observa que los contenidos medios de PB, P y Ca en los pastos son bajos, para la alimentación de pequeños rumiantes que pastorean estas zonas áridas y semiáridas. En cuanto a los suelos, los resultados indican un predominio de los arcillosos, con unos valores aceptables de pH, CE y nutrientes, pudiendo mejorarse zonas concretas con la aportación de fósforo y calcio.[EN] The aim of this study was to improve traditional cattle management and environmental conditions in Teno Rural Park. Yield, floral and chemical composition of pastures and physical-chemical characteristics of the soils of this area during the years 1992, 1993, 1994 and 1999 were studied. The method of evaluation was described and the values obtained in 10 testing sites during those four years are shown. 69 species were inventoried: 15 grasses, 23 legumes and 31 "Other families". The percentage of these botanic components were considered in relation to the total pasture. These data were also related to annual rainfall. Average global dry matter yield was 3.589 kg/ha/year. The contents in PB, P y Ca in pastures are low for small ruminants pasturing in semiarid and arid zones. Clayish soils with acceptable pH, CE and nutrients are prevailing though they can be improved in some areas by adding P and Ca.Peer reviewed