[ES] La Bahía de San Sebastián, Argentina, es un gran entrante costero en la costa
atlántica macromareal de la Isla de Tierra del Fuego. Actualmente hay sedimentación
costera activa en llanuras intermareales y playas de gravas.
Los violentos vientos del oeste, que alcanzan los 155 km/h, reelaboran la parte
superior de los sedimentos intermareales, desprenden agregados de arcillas y limos
de tamaño arena gruesa y las acumulan en capas de depósitos eólicos con estratificación
cruzada de surco y niveles de raíces. El agua de lluvia percola a través de
estos depósitos, disgrega los gránulos y borra casi totalmente las estructuras internas
originales de los sedimentos eólicos.
[EN] San Sebastian Bay, Argentina, is a large coastal embayment in the macrotidal
Atlantic coast of Tierra del Fuego Island. Active sedimentation takes place in wide intertidal flats and gravel beaches. Strong westerly winds, up to 158 km/h, rework
the top of the intertidal sediments separating sand-sized mud pellets that accumulate
in sheets of eolian deposits with characteristic trough cross-bedding and
rootlet levels. Rainwater percolating though the sediments dissagregate the mud
pellets, almost obliterating the primary internal structures of the eolian sediments.
Este trabajo ha sido posible por un Proyecto de Investigación Conjunto del CSIC
(España) y el CONICET (Argentina). Los autores desean agradecer la cooperación
en el campo y en discusiones posteriores de los colegas argentinos Gustavo G.
Bonorino, Ignacio Ysla, Marcelo Ferrero y Gustavo Bujalevski y a Piedad Martín y
Carlos Sánchez por componer el texto y delinear las figuras respectivamente.
Los autores agradecen a Cristino Dabrio su cuidadosa revisión del manuscrito
original y sus numerosas y precisas sugerencias que mejoraron la presente versións
Peer reviewed