[ES] En un corte geológico completo de la parte centro-meridional de la Isla La Española (Sur de la República Dominicana) se identifican las unidades que registran la evolución completa del margen Norte de la Placa del Caribe desde el Jurásico Superior. El corte incluye, de Norte a Sur, a las rocas que representan el antiguo oceáno protocaribeño (Peridotitas de Loma Caribe y Fm Duarte; Jurásico Superior- Cretácico Inferior), las rocas del Arco Isla volcánico Primitivo (Cretácico Inferior), el Arco Isla Circum-Caribeño (Cretácico Superior-Eoceno), el Cinturón de pliegues y cabalgamientos de Peralta y la Cuenca neógena de Azua. La estructura del corte geológico consiste en un sistema de cabalgamientos imbricado con pliegues asociados, vergente al Sur, emplazado sobre la Cuenca de Azua. La secuencia de propagación de estructuras, se interpreta como una secuencia de emplazamiento de bloque inferior. Las primeras imbricaciones en el Arco Isla Circum-Caribeño se formaron posiblemente en el Eoceno Superior, coincidiendo con el depósito de la Fm Ocoa en la cuenca frontal (Cinturón de Peralta). Esta formación es de marcado carácter sintectónico y su depósito se asocia con un fuerte levantamiento de la zona axial de la Cordillera Central. El resto de los cabalgamientos del Arco Isla Circum-Caribeño se habrían formado a lo largo del Oligoceno, durante la propagación de la deformación hacia el antepaís. En el Mioceno Inferior todo este conjunto llegó a superponerse al Cinturón de Peralta mediante su cabalgamiento frontal. El desarrollo de las estructuras en el Cinturón de Peralta llega hasta el Plio-Pleistoceno, ya que el cabalgamiento frontal del Cintrón de Peralta cobija a rocas de esta edad. A partir del Mioceno la evolución de los cabalgamientos coexiste con una tectónica de desgarre que progresivamente pasa a ser la tectónica dominante. En el Cinturón de Peralta los pliegues y cabalgamientos se desarrollan sobre series sedimentarias eocenas y oligocenas depositadas en un contexto de cuenca trasera de arco que son deformadas posteriormente por efecto de la inversión de la subducción de la parte nororiental de la Placa del Caribe. Durante el Neógeno, se interpreta que la indentación de la Cresta de Beata puede haber sido la causante de la formación del Cinturón de pliegues y cabalgamientos de Peralta. El límite oriental de la Cresta de Beata ha podido actuar como un límite trasformante que separa la subducción en la fosa de los Muertos del Cinturón de Peralta. El Cinturón de Peralta constituye la unidad equivalente lateral del prisma de acreción de Los Muertos y acumula parte del acortamiento ocurrido.[EN] Most of the geotectonic units involved in the evolution of the Northern part of the Caribbean Plate can be identified in a geological cross-section through the southern-central part of the Hispaniola Island (South of the Dominican Republic). The cross-section includes from N to S: remnants of the old Caribbean ocean (Loma Caribe Peridotites and Duarte Fm of Upper Jurassic-Lower Cretaceous age), rocks of the Primitive volcanic Island Arc (Lower Cretaceous), the Circum-Caribbean Island Arc (Upper Cretaceous to Eocene), the Peralta thrust and fold Belt and the Azua Neogene Basin. The structure consists of an imbricate thrust system with associated folds, vergent towards the South, that overthrusts the Azua Basin. The thrust system evolved in a forward propagating sequence. The first thrust sheets of the Circum-Caribbean Island Arc possibly formed in Upper Eocene times during sedimentation of the Ocoa Fm in the foredeep (area of the Peralta Belt). Ocoa Fm has a syntectonic character and is associated with the uplift of the Central Mountain Range. Thrusting continued through Oligocene times progressing towards the South. By Lower Miocene times, the Circum-Caribbean Island Arc overthrusts the Peralta Belt (Frontal Thrust of the Tireo Fm). Thrusting in the Peralta Belt continued until Plio-Pleistocene times, as indicated by the age of the rocks in the footwall to the Peralta Belt Frontal Thrust. From Miocene times thrusting was coeval with wrenching that progressively became the dominant tectonic style in the region. The Eocene-Oligocene sedimentary sequences of the Peralta Belt were deposited in a back-arc basin that was subsequently deformed during the change in subduction direction that took place in the northeastern part of the Caribbean Plate in Neogene times. The Neogene Peralta Thrust and Fold Belt may be caused by the indentation of the Beata Ridge into the Circum-Caribbean Island Arc. In this context, the eastern part of the Beata Ridge may have acted as a transform boundary separating the Los Muertos trench from the Peralta Belt. The Peralta Belt accumulated part or all the shortening laterally equivalent to that in Los Muertos accretionary prism.Este trabajo forma parte de los resultados del Proyecto de Cartografía Geotemática en la República Domínicana, financiado por la Unión Europea a través del programa SYSMIN. Agradecemos la colaboración prestada por la Dirección General de la Minería de la República Dominicana.Peer reviewed