[ES] Se estudia la concentración de solutos en un polígono de regadío de Bardenas durante el verano de 1999. Se señala que el balance de sedimentos es 8,4 veces mayor en el agua de salida de la cuenca que en el de entrada, correspondiendo mayoritariamente a sales disueltas. La distribución espacial de la concentración de solutos muestra dos áreas diferenciadas: En una dominan los iones SO4-2, Ca2+ y Mg2+, mientras que en la otra las concentraciones más altas corresponden a Na+- HCO3 y Cl-. Se discute sobre el papel de los cultivos y de la gestión del riego como fuentes de solutos.[EN] Solute concentration from an irrigated area has been studied during the summer of 1999. Total sediment outputs are 8.4 times greater than inputs, largely corresponding to dissolved salts. The spatial distribution of solute concentration shows two dfferent areas: In the flrst one SO4-2, Ca2+ y Mg2+ ions prevail, while in the second one the highest concentrations correspond to Na+- HCO3 y Cl-. Tbe role of crops and irrigation management is discussed as solute sources.Este trabajo se ha realizado con apoyo del proyecto de investigación: Impacto ambiental del regadío de Bardenas I: Fuentes de contaminación agrícola y transporte de nutrientes en los efluentes de riego, financiado por la CICYT (Proyecto H1D96- 1306).Peer reviewed