Copyright by UPF.-- La versión final está disponible en: http://www.hipertext.net
[ES] Pasarelas temáticas en Internet: un modelo de directorio basado en la aplicación de técnicas documentales. Como afirman Abadal y Estivill: "facilitar el acceso a un conjunto seleccionado de recursos web se puede considerar una tendencia plenamente consolidada en las bibliotecas de los países avanzados". Para ello pueden optar por tres opciones: 1) incluir en sus propios catálogos registros relativos a estos recursos, siguiendo las posibilidades que ofrecen los sistemas de gestión bibliotecaria; 2) crear guías de recursos de estructura sencilla y con una descripción elemental; 3) diseñar bases de datos más complejas específicamente diseñadas para la descripción de recursos seleccionados. En este artículo se analiza esta tercera opción, como un modelo concreto de directorio que ha sido desarrollado en bibliotecas, centros de documentación o consorcios de estas instituciones. Este modelo se denomina habitualmente como Subject Gateways (pasarelas temáticas). Se trata de sistemas de información que seleccionan, describen y clasifican recursos web aplicando criterios propios de la Biblioteconomía y Documentación, como las clasificaciones disciplinares o los lenguajes controlados. Para Sebastià y Martínez-Carner, las pasarelas temáticas se caracterizan por la aplicación del "control de calidad en la selección, descripción, indización y evaluación de los recursos". Son por tanto modelos de directorios dirigidos a la comunidad académica y científica, basados en la selección de recursos de información de alta calidad, identificados y evaluados por profesionales de la información (bibliotecarios o documentalistas especializados). Pueden presentarse dentro de una sede web propia, como servicio de un portal bibliotecario o formando parte de los contenidos de un portal científico.
[EN] Subject gateways on the Internet: a model of directory based on the application of documentary techniques.
Quoting to Abadal and Estivill: “facilitating the access to a selected set of web resources can be considered a fully consolidated tendency in the libraries of the advanced countries”. They can decide on three options: 1) to include in its own catalogues registries relative to these resources, following the possibilities that offer their library management system. 2) To create simple resources guides, with an elementary description. 3) To design more complex data bases specifically for the description of selected resources. In this article the third option is analyzed, because it is a specific model of directory that has been developed in libraries, information centres and consortia. This model is called "Subject Gateways". We are talking about information systems that select, describe and classify web resources applying criteria typical from Librarianship and Information Science, as subject classifications or controlled languages. Following Sebastià and Martinez-Carner, the thematic gateways are characterized by the application of the “quality control in the selection, description, indexation and evaluation of the resources”. Therefore, they are models of directories addressed to the academic and scientific communities, based on the selection of resources of high quality information, identified and evaluated by information professionals (special librarians and information scientists). They can be available in the own web, or being part of a library or a scientific portals.
Peer reviewed