[ES] La implantación iónica de altas dosis de nitrógeno produce cambios significativos en la composición y estructura de las capas más externas de los materiales tratados. Estos cambios se reflejan en la modificación de las propiedades mecánicas superficiales, pudiendo conseguirse aumentos importantes de dureza y resistencia al desgaste. En el presente trabajo se presenta un resumen de los cambios en las propiedades mecánicas superficiales producidos por la implantación iónica de nitrógeno en los distintos metales de los grupos IV (Ti, Zr, Hf) y V (V, Nb, Ta), intentándose relacionar dichos cambios con las distintas fases formadas estudiadas mediante técnicas de difracción de rayos X con ángulo rasante (GXRD). La caracterización por GXRD pone de manifiesto el papel del nitrógeno como responsable de los cambios en la microdureza y de las propiedades tribológicas observadas.[EN] High doses of nitrogen ion implantation introduce important modifications in the composition and microstructure of the most outer surface of the treated materials. Owing to this modifications, treated materials increase dramatically hardness and wear resistance. In this paper the changes in hardness and in the tribological properties of the groups IV and V are summarized. Special emphasis is given to the relationships between these improvements and the results obtained from GXRD analysis. Moreover GXRD results are showing the role of nitrogen in the improvements of hardness and the tribological properties.Los autores desean expresar su agradecimiento a la CICYT por el apoyo recibido mediante el proyecto MAT 1012, así como al Gobierno de Navarra (Protocolo de colaboración Aquitania- Navarra) proyecto TRIBOTEC.Peer reviewed