[ES] Las secciones estratigráficas (estratigrafías) son de suma utilidad para los estudios científicos de muestras pertenecientes
al Patrimonio Cultural. En este artículo se pretende dar una serie de consejos y orientaciones útiles como metodología de
trabajo que permite un fácil, económico y versátil procedimiento de preparación de dichas secciones estratigráficas, con
posibilidad de realización simultánea. En concreto, las distintas etapas a seguir son: a) preparación inicial utilizando tiras de
(poli)metacrilato; b) embutido de las muestras; c) corte de las preparaciones; d) lijado y pulido; e) observación al microscopio
óptico y fotografiado.
Se describen los aspectos prácticos más destacados en el análisis de estratos que se pueden realizar; en particular, los pigmentos
y soportes como ejemplos más ilustrativos. Se destaca la importancia de la obtención de estratigrafías representativas si lo
que se pretende es llegar a un diagnóstico o aproximación al estado de alteración-degradación de la obra de arte con objeto
de una fase siguiente de restauración y conservación de la misma, a cargo de otros especialistas. Asimismo, la preparación
de estratigrafías abre la posibilidad de estudios posteriores por distintas técnicas instrumentales de análisis de materiales,
obteniendo datos de relevancia sobre textura, composición química y de fases de muestras del Patrimonio Cultural.
[EN] The stratigraphic sections (cross-sections) are of valuable utility for scientific studies concerning samples coming from
Cultural Heritage materials. This paper aims to show several indications and orientations as a working methodology that
allows an easy, economic and versatile procedure of simultaneous preparation concerning these stratigraphic sections.
Several steps must be followed: a) initial preparation of samples using (poly)metacrylate bars; b) consolidation using a
polymer; c) cutting; d) polishing; e) observation using optical microscopy and photography.
The main practical aspects involved in the stratigraphic analysis are described. In particular, pigments and supports are used
as illustrative examples. It is pointed out the importante of stratigraphic preparations, which must be representative of the
material if a diagnosis or approximation to the conservation-degradation state of the original artwork piece is being pursued.
This is very important prior to a second step of restauration and conservation by other specialists. Moreover, the preparation
of stratigraphic sections open the possibility of further studies using several techniques applied in materials science analysis,
obtaining relevant results concerning texture, chemical and phase composition of these samples of Cultural Heritage.
Se agradece la financiación recibida al Proyecto de investigación del Plan Nacional de Materiales MAT2002-02549, mencionando que está cofinanciado en parte con Feder, en el marco del cual se ha realizado este trabajo. Asimismo, se agradece a la Junta de Andalucía a través del III Plan Andaluz de Investigación las facilidades dadas para la realización de estos estudios tecnológicos y a la Red Temática RTPHC del CSIC, constituida en 2001, donde está integrado el grupo de investigación al que pertenecen los autores.
Peer reviewed