[ES] Se describen y estudian una serie de composiciones cerámicas del Patrimonio Histórico-Artístico y Cultural (siglo XVI) que
existen en la iglesia del Convento Madre de Dios de Sevilla. Se trata del denominado frontal de altar y dos paneles laterales,
realizados mediante la técnica del azulejo plano polícromo (12,5 x 12,5 cm). Son de temática apocalíptica y están ubicados
debajo de un retablo de madera dedicado a San Juan Evangelista. El estudio llevado a cabo ha permitido apreciar su interés
y singularidad desde el punto de vista histórico-artístico y ceramológico, con modelos poco frecuentes o desconocidos en
la cerámica, en general, y sevillana en particular, así como su estado de conservación, que no es bueno debido a su notable
deterioro.
Se discute sobre la documentación existente de la obra y las pruebas de su autoría por la firma AV.GTSA:FA que se atribuye a
Cristóbal de Augusta, según se ha logrado deducir. Por último, se ha realizado una reconstrucción virtual de la obra mediante
el uso de la fotografía digital y de herramientas informáticas, así como una propuesta de intervención para una posterior
labor de restauración.
[EN] It is described and studied several ceramic compositions (16th century) of Cultural Heritage, in the church of Convento Madre
de Dios (Sevilla). It is dealed with the so-called “frontal de altar”, and two ceramic panels at the side, made by the technic
of polychrome plated tiles (size 12,5 x 12,5 cm). This ceramic work is inspired in the Apocalipsis. They are located under an
altarpiece in wood dedicated to St. John the Evangelist. The present study has allowed to evaluate highly its interest and
singularity from both the historical-artistic and ceramology points of views, with models scarcely frequent or unknown in
Ceramic Art, in general, and particularly at Sevilla. The conservation state of the ceramic composition in the frontal de altar
was also investigated, being not so good due to their remarkable deterioration.
It is discussed the documentation that exists concerning this artistic work, and the proofs of the author by a signature
(AV.GTSA:FA), which is attributed to Cristóbal de Augusta. Finally, it has been performed a virtual re-construction of the
scene represented at the ceramic frontal de altar. For this purpose, digital photography and data treatment using computer
methods have been applied. From all these results, it has been designed a proposal to take part in this artwork for a next
possible restauration.
Se agradece la financiación recibida al Proyecto
de investigación MAT2002-02549, mencionando que está cofinanciado en parte con Feder, en el marco del cual se ha realizado este trabajo, así como a la Junta de Andalucía, Grupo TEP204 (III Plan Andaluz de Investigación) que ha facilitado el inicio de estas investigaciones.
Peer reviewed