Pertenece a la sección diaria del CVC (Centro Virtual Cervantes).Por influencia del inglés, la anteposición del adverbio no a adjetivos se usa cada vez más en español. En algunos casos se trata de una construcción sintética que evita perífrasis más o menos largas y engorrosas. En otros, es una fórmula expresiva poco afortunada, ya que al traducir a nuestra lengua términos ingleses creados con non más adjetivo, se recurre al fácil calco morfológico con el adverbio no, olvidando que en español ya existen palabras lexicalizadas que expresan el mismo contenido negativo.Peer reviewed