Traducción de M.A. Plaza-Navas del artículo publicado originalmente en: Foley, Edward. "Ritual music: studies in liturgical Musicology". Beltsville, MD: The Pastoral Press, 1996, p.1-36. El autor y el editor dieron su permiso para la traducción. Se le han añadido algunas referencias más actuales y en lengua española, así como también, un índice
Recopilación bibliográfica e historiográfica sobre la música religiosa de origen judeocristiano.