This is an author post-print (ie final draft post-refereeing) of the ‘scientific correspondence’ paper published in Nature, 397 (7 january 1999): 14. The original publication is available at www.nature.com [http://www.nature.com/nature/journal/v397/n6714/pdf/397014b0.pdf]Peer reviewed