Los ff. 87v, 186r-v del Vaticanus gr. 113 recogen un conjunto inédito de explicaciones de palabras recogidas en Aristófanes. Testimonian así el uso de sus comedias en la enseñanza del griego antiguo en Constantinopla en época paleóloga.El Vaticanus gr. 113 es un códice copiado en Constantinopla a comienzos del s. XIV que conserva textos literarios y obras gramaticales destinadas al estudio del griego antiguo. Se edita aquí un breve diccionario o “tecnología” de términos procedentes de las comedias de Aristófanes.