En su libro Shari a and Custom in Libyan Tribal Society, Aharon Layish traduce al inglés 72 documentos árabes que contienen decisiones judiciales procedentes de los archivos de los tribunales de las ciudades libias de Ajdabiyya y Kufra durante un período comprendido entre principios de los años 30 y principios de los años 70 del siglo pasado. Los 72 documentos fueron seleccionados por A. Layish en virtud de su interés legal, histórico y sociológico, a partir de una colección de 160 decisiones judiciales fotografiadas por el antropólogo de la Universidad de Oxford John Davis, durante la elaboración de un trabajo de campo en Libia. Los documentos traducidos ahora han sido ya objeto de una edición crítica por parte de A. Layish.Peer reviewed