[EN] This study provides a systematic account of the hydrozoan species collected up to now in the Mediterranean Sea. All species are described, illustrated and information on morphology and distribution is given for all of them. This work is the most complete fauna of hydrozoans made in the Mediterranean. The fauna includes planktonic hydromedusae, benthic polyps stages and the siphonophores. The Hydrozoa are taken as an example of inconspicuous taxa whose knowledge has greatly progressed in the last decades due to the scientific research of some specialists in the Mediterranean area. The number of species recorded in the Mediterranean almost doubled in the last thirty years and the number of new records is still increasing. The 457 species recorded in this study represent the 12% of the world known species. The fauna is completed with classification keys and a glossary of terms with the main purpose of facilitating the identification of all Meditrranean hydrozoan species.[ES] Este estudio proporciona una relación sistemática de las especies de hidrozoos conocidas hasta la actualidad en el mar Mediterráneo. Se describen e ilustran todas las especies de las cuales se ofrece información sobre su morfología y distribución. Este trabajo es la fauna mas completa de hidrozoos hecha en el Mediterráneo. Esta fauna incluye las hidromedusas planctónicas, los estadios bentónicos de pólipos y los sifonóforos. Los Hydrozoa se han tomado como un ejemplo de taxones inconspicuos cuyo conocimiento ha progresado enormemente durante las últimas décadas gracias a la investigación de algunos especialistas en el area mediterránea. El número de especies citadas en el Mediterráneo se ha casi doblado en los últimos treinta años y el número de nuevos registros sigue incrementándose. Las 457 especies referenciadas en este estudio representan el 12% del total mundial de especies. La fauna se complementa con claves de clasificación y un glosario de términos con el propósito de facilitar la identificación de todas las especies de hidrozoos del Mediterráneo.The publication of this book has been partially supported by a grant of the Spanish Ministerio de Ciencia y Tecnología (REN2002-11397-E). This study was partially supported by a PEET project of the National Science Foundation of the USA, by COFIN and FIRB projects of MIUR, and by the Provincial Administration of Lecce. J.B. gratefully acknowledges the financial support of the "Foundation Universitaire David and Alice Van Buuren".Peer reviewed